近日，由银川市地方志研究室编译整理、方志出版社出版的《乾隆银川小志（文白对照本）》获宁夏第十四届哲学社会科学优秀成果奖著作类三等奖。

宁夏哲学社会科学优秀成果奖评选活动始于1981年，2006年被确定为自治区人民政府奖，每3年评选一次。该奖为宁夏哲学社会科学类成果最高奖，是衡量和体现一个科研机构社会科学研究能力及水平的重要标志。《乾隆银川小志》修成于1755年，是清代宁夏第一部志书，也是第一部以“银川”命名的地方志书，距今已逾260年。作者汪绎辰，系时任宁夏太守赵竹堂的官署教师。该志共设疆域、星野、山川、水利等二十二个类目，体例完善，诸图汇集，虽以“银川”冠名，实则客观地记录了宁夏的地理、山川、教育、风俗等状况，为今天我们研究宁夏的历史、文化、经济和人物，提供了珍贵的资料。

近年来，银川市地方志研究室在立足地方历史文化和地方志资源基础上，编撰出版了一批形式多样、内容丰富，群众喜闻乐见的地情文献，此次获奖的《乾隆银川小志（文白对照本）》出版于2016年，是自治区首部以文白对照形式开展的旧志整理工作。该书在旧志校注的基础上推陈出新，将原稿中的繁体字化为简体字、文言文翻译为白话文，旨在更好地保护旧志典籍，同时方便读者利用，扩大旧志的受众面，让读者读得懂、能利用，提高阅读的精确性。

（方志科 马娜）